Oum Kalsoum la diva du Moyen-Orient

Cette odyssée nous transporte dans l'Egypte des années 50 alors dominée par l'Angleterre. Née dans le petit village de Tammay al Zahayra à l’aube du XXème siècle, Oum commence à chanter dans les mariages pour gagner quelques sous et aider sa famille. Très vite, c’est une révélation : sa voix merveilleuse électrise son public. Devenue glorieuse et puissante, elle s'est battue toute sa vie pour sa liberté et celle de son pays.

La voix d'Oum atteint le cœur de tous les Egyptiens. De la rue aux salons les plus chics, riches et pauvres, toutes et tous se reconnaissent en elle. Fière de ses origines, elle représente l'Egypte toute entière. Elle incarne le passé, le futur, la tradition et la modernité. Travailleuse infatigable, elle dirige sa carrière d'une main de fer : avec ses maisons de disques, ses compositeurs, ses musiciens, c'est elle qui décide. En ces années où les femmes égyptiennes n'ont pas encore le droit de vote, ce n'est franchement pas rien !

On raconte qu’à chacun de ses passages à la radio du Caire, le pays tout entier retenait son souffle. Oum Kalsoum va devenir la voix de l’Egypte et bientôt une icône mondiale.

Bonus

Sur scène Oum Kalsoum, (on peut aussi l’écrire Oum Kalthoum) est accompagnée d’un orchestre typique de la musique arabe appelé « takht ». Il se compose de merveilleux instruments comme le Qanun (instrument de la famille des cithares), un Oud (luth arabe), un violon, un Ney (une flûte) et un Riqq (tambourin). ! Plus tard, Oum, introduira également une guitare électrique !

L'équipe

• Texte et narration : Laure Grandbesançon
• Attachée de production Alice Rouet
• Chargée de programme : Fanny Leroy
• Réalisation : Anne Lhioreau
• Prise de son : Eric Boisset
• Mixage : Cédric Diallo
• Illustration : Julien Mougnon
• Relecture : CHAIBI-LOUESLATI Chadia

Distribution

• Oum Kalsoum : Rebecca Manzoni
• La mère : Fanny Leroy
• Le père : Sébastien Laugénie
• L’Egyptien au café : Jérôme Sandlarz
• Le journaliste : Laurent Delmas
• Le poète : Fabrice Laigle
• La voix de la radio : Quentin Lhui
• Nasser : Denis Cheyssoux

Bibliographie

• 📖 LIRE : Divas. D’Oum Kalthoum à Dalida, catalogue d’exposition, 2021, Institut du monde arabe
• 📖 LIRE : O nuit ô mes yeux, ZIADE Lamia, P.O.L, 2015
• 📖 LIRE : Oum Kalthoum, naissance d’une diva de CHAIBI-LOUESLATI Chadia et HATHROUBI-SAFSAF, Nadia, JC Lattès, collection la Grenade, 2023
• 📖 LIRE : Oum Kalsoum, L'étoile de l'Orient, SAIAH-BAUDIS, Ysabel, éditions du Rocher, 2014
• 🎧 ECOUTER:  Toute une vie, « Oum Kalthoum », France culture, 2020

▶︎ Contactez-nous

▶︎Pour écouter tous les épisodes de cette série, mettez ce podcast en favori sur l’application Radio France, disponible sur iOS et Android, via le fil RSS