-
- Ici, on résume les épisodes précédents et on évoque les enjeux de cette nouvelle saison pour Raha et Marwa. L'une et l'autre enregistrent leur quotidien depuis la prise de pouvoir des talibans dans leur pays, l'Afghanistan.7 mars • 11 min
- Marwa et Raha ont toutes les deux des choix à faire : quitter Kaboul pour chercher refuge en Europe pour l'une, choisir si elle quitte l'Allemagne et son mari afin de poursuivre des études pour l'autre.7 mars • 20 min
- De nouvelles informations sur les conditions de voyage compromettent le départ de Raha d'Afghanistan. Marwa de son côté, observe la société française, et tente de s'habituer à la vie sur le campus. Pour elle, comme pour Raha, il faut pour la première fois de leurs vies, vivre seules.7 mars • 26 min
- Dans cet épisode, Raha fait ses valises, quitte l’Afghanistan, arrive au Pakistan et est traversée par des émotions contraires. Marwa se sent de mieux en mieux sur le campus, elle compte les jours sans larmes.7 mars • 24 min
- Raha a rejoint le Pakistan d'où elle attend et espère des papiers pour la France. Elle est enceinte, bientôt, elle ne pourra plus prendre l'avion. Marwa vit son premier ramadan, seule sur le campus et parle de son rapport à la foi. Elle est invitée à ses premières fêtes.7 mars • 23 min
- Raha prend l'avion pour la France. Marwa rêve qu’elle est encore chez elle en Afghanistan et ne veut pas se réveiller. Avec Caroline, elle se rend à l'aéroport pour chercher son amie qu'elle n'a plus vue depuis près de deux ans.7 mars • 24 min
- Dans cet épisode, Raha et Marwa visitent la Tour Eiffel, avec Caroline, et c’est ‘La vie en rose’ dans les rues de Paris. Puis Raha part rejoindre sa famille d'accueil à Strasbourg tandis que Marwa est inquiète pour son père…7 mars • 24 min
- Raha, enceinte, et son mari doivent déménager de Strasbourg à Colmar. Marwa s'entraîne à la course à pied, et s’est inscrite pour courir le semi-marathon de Paris. Le sport l’aide à aller mieux. On entend aussi son frère, qui lui, vit le rêve américain, dans l'Arizona.7 mars • 25 min
- C'est l'été, Marwa part en vacances en Allemagne, et est confrontée aux réalités de différentes familles afghanes en exil. Raha est à Strasbourg avec son petit garçon, les nouvelles d’Afghanistan sont inquiétantes…7 mars • 23 min
- Raha se confronte à l’administration française, fait visiter Strasbourg, et apprend à faire du vélo. Tandis que Marwa apprend à nager. Et tout ça se termine dans l’hémicycle du Parlement européen de Strasbourg.7 mars • 26 min
À propos de la série
Deux ans et demi après leurs premières notes vocales qui avaient nourri le podcast "Inside Kaboul", Raha et Marwa racontent au jour le jour l'enfermement à Kaboul, les déchirements, l’émancipation, et leurs parcours jusqu'au Parlement européen
A la fin de l'été 2021, Marwa et Raha envoyaient leurs premières notes vocales depuis Kaboul après la prise de pouvoir des talibans.
Dans les semaines qui ont suivi, Raha est restée auprès de sa famille. Marwa, qui a enregistré les vagues et le vent allemand, a quitté l'Afghanistan avec son mari à bord d'un des derniers avions qui décollaient du pays.
Deux ans et demi plus tard, Raha et Marwa continuent d'envoyer des notes vocales à Caroline Gillet pour lui raconter leur quotidien. Marwa est admise dans une grande école parisienne. Raha est enceinte. Elle va devoir décider si elle part à son tour, retrouver son ami en Europe.
Merci à Anne-Lise Signoret et aux équipes de la documentation pour leur aide sur la constitution de cette bibliographie. Si vous avez d’autres articles sur ces sujets, n’hésitez pas à les partager, nous essayerons de mettre à jour ces références.
Références
Ethique du documentaire
- Fanny Dujardin. Écrire avec les voix des autres : quels enjeux éthiques derrière le “ beau documentaire” ? Le désir de belle radio aujourd’hui / le documentaire, Nov 2021, Montpellier.
- Le désir de belle radio aujourd’hui, le documentaire : numéro de la revue Komodo 21, n°18, 2022.
- La pétition d’Amnesty pour simplifier les démarches pour les femmes et les filles afghanes qui souhaitent rejoindre la France
- DOC Accountability : Un groupe d’étude américain qui tente de mettre en place des bonnes pratiques dans le documentaire filmé. (en anglais)
- The documentary future : a call for accountability, par Sonia Childress ( Un long article (en anglais) sur l’éthique dans le documentaire)
- « I pay for your story » : Pourquoi Lech Kowalski rémunère ses personnages, par Fanny Belvisi (Sur la rénumération des 'personnages’)
Sur la situation des réfugiés
- « Pourquoi as-tu quitté ton pays ? Pourquoi es-tu là, en France ? » Les étrangers face à l’injonction permanente de justifier leur présence’, Karine Gatelier
- ‘Migrants et smartphones : des communications virtuelles ambiguës’ dans AOC, par Annélie Delescluse
- Afrique du Sud : «black tax», le poids de la solidarité familiale, dans Libération, Patricia Huon
Transferts d’argent
- Les transferts d'argent des migrants atteignent des records, dans Les Echos, Dec 2023
- Circuits transnationaux d’endettement et parcours migratoire : remittances, échanges économiques et dettes des migrants en Suisse
Sur le récit de soi
- Christophe Ippolito. Du récit de vie au récit de soi. Test et trauma, in Passages, pp. 9-26, 2018.
- Fiona Todeschini, Podcast natif, l’intime dans nos oreilles, Effeuillage, vol. 8, no. 1, 2019
- Pratiques et poétiques du récit de soi « le récit de soi est là, comme une vie »
- La mise en jeu du devenir-autre dans la rencontre documentaire, par Judith Michalet
Provenant de l'émission
A la fin de l'été 2021, Marwa et Raha envoyaient leurs premières notes vocales depuis Kaboul après la prise de pouvoir des talibans. Deux ans et demi après, retrouvez Raha et Marwa racontent pour cette nouvelle série : 'Outside Kaboul'